Last night Cranky watched the movie Ida. It is a black and white, atmospheric, very European film. Spartan in dialogue. Practically every shot could be printed as a still and put in a photography book that would look like it was shot by a master such as Henri Cartier-Bresson. It is quiet and sad, and the whole time I was watching it I kept wondering what the Hollywood version would look like. Here is my answer:
The leads will be played by Marisa Tomei and Scarlet Johansson, or perhaps Fran Drescher as the aunt. The silent meals at the nunnery would have to go (BORING!), replaced by a scene of Ida dining with her best friend and fellow novitiate (EVERY FILM NEEDS A SECOND BANANA!) played by an actress who is less attractive/chubby/funny. The friend will make irreverent jokes about the meat they are served tasting like Russian army boots. During the scene when they are prostrate on the church floor, there will be close-ups of the friend making jokes to Ida. “Is this the nun version of yoga? Does it count as penance if I fall asleep?” And of course in this convent ALL the nuns wear mascara.
They hug and shed a tear when Ida leaves to meet her aunt. Her aunt takes one look at her and says, “Oy! You don’t know you’re a Jew? What a shanda!” while puffing on her cigarette and showing a lot of cleavage. The only dialogue they will keep from the original movie is the aunt’s line, “We make a great pair, a slut and a nun.” And the mid part of the movie will be Ida witnessing her aunt’s outrageous slut behavior with madcap hilarity. She will most likely punch the officer who arrests her for drunk driving and Ida will admire her spunk (and so will we). The graveyard scene will be breezed over. Instead we see a guy vaguely pointing towards the woods which is really enough of that. The handsome hitchhiker will be played by Zac Efron, who can’t help it, but when he plays the saxophone it is with such passion that his shirt falls off. Ida has a hot flirtation with Zac, who only has eyes for her even though the club is filled with hot young women who are not wearing habits.
When Ida returns after her auntie’s demise, she decides to get a makeover (EVERYONE LOVES A MAKEOVER!). And there is a musical sequence when she is walking down a picaresque street and spots a sign that says Salon Kosmetyczny and sheepishly enters. The beautician is happy to remove Ida’s habit while the Katy Perry song Firework is blasting.
The sex scene with hitchhiker Zac stays in the movie. With lots of shots of Zac’s sweaty, glistening abs and Ida’s pouty newly glossed lips and killer hairdo.
Just like the original, Ida leaves and puts her habit back on and returns to the nunnery. With a haunting expression and smeared mascara under her eyes. But it does not end there. Zac follows her to the convent, sneaks in, and as luck would have it, the first person he encounters is Ida’s best friend, who hides him and goes to find Ida. When she finds Ida she convinces her not to turn her back on love. Ida is afraid saying, “It is much easier being spiritual than human.” The friend counters with, “Oh come on! You’re Jewish. Jews have chutzpah! You have a chance to out of her girlfriend!” Ida then leaves with Zac and the final shot is of them kissing while the habit falls off her head revealing her still perfectly coifed hair courtesy of Salon Kosmetyczny.